试试

咱们试试

Let's give it a try.

— 月升王国 (2012)

我尽量试试

I'll give it my best shot.

— 魔女宅急便 (1989)

我试试思想。

I'll try to think about it.

可是一晚上居然查到这么多要试试当侦探吗

Wow, you managed to dig up so much in just one night. Want to try being a detective?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你试试

Give it a try.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

试试

Give it a try.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我试试，不过…这样？

I'll give it a try, but... like this?

— 托尼·厄德曼 (2016)

试试运气

Try your luck.

— 调音师 (2018)

我们可以试试从里面上去

We can try climbing up from inside.

— 流浪地球 (2019)

你试试离开吧

Why don’t you try leaving?

— 阿飞正传 (1990)

你应该试试学点法语。

You should try learning some French.

你应该去帆船上试试真正的风暴

You should try experiencing a real storm on a sailboat.

— 从海底出击 (1981)

试试另一边

Try the other side.

— 机械师 (2004)

想和我试试吗

Do you want to give it a try with me?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

来吧，试试

Come on, give it a try.

— 黑店狂想曲 (1991)

我要去试试

I'm going to give it a try.

— 大魔域 (1984)

总得去试试

You’ve got to give it a try.

— 梦幻之地 (1989)

我们试试。

Let's give it a try.

试试就试试

Fine, let's try it.

— Suzhou River (2000)

你要不要也试试？

Do you want to give it a try too?

— 小偷家族 (2018)

让我试试味道

Let me taste it.

— 大逃杀 (2000)

“我可以试试。”

I can give it a try.

让我给可是说实话我很想跟中国男人交往试试

But to be honest, I’d really like to try dating a Chinese man.

— 燃烧 (2018)

那我们试试

Then let's give it a try.

— Suzhou River (2000)

我试试把床移开吧

I’ll try moving the bed out of the way.

— 英国病人 (1996)

我倒想看你们试试

I'd like to see you try.

— 巴克劳 (2019)

你试试去

You try it.

— 洗澡 (1999)

我只是想穿着试试

I just want to try it on.

— 烈日灼人 (1994)

我想至少可以试试

I think I can at least give it a try.

— 虎胆龙威 (1988)

我们什么都要试试

We should try everything.

— 帝国的毁灭 (2004)

你试试遗失它吧！

Try losing it!

— 阿飞正传 (1990)

好吧，你试试

Alright, give it a try.

— 泰坦尼克号 (1997)

我甚至不想试试。

I don’t even want to try.

想试试么?

Want to give it a try?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

自己试试

Try it yourself.

— 守夜人 (2004)

我们试试别的

Let's try something else.

— 触不可及 (2011)

试试我可爱的坚果

Try my cute little nut.

— 真爱至上 (2003)

我也想试试

I’d like to try it too.

— 完美陌生人 (2016)

凝胶仍然有问题长官，是这样的…布加试试告诉我哪张是真的

The gel is still causing problems, sir. Here’s the thing… Buga, try telling me which one is real.

— 伯纳德行动 (2007)

让我试试解吃完才解吧，菜冷了

Let me try. Let’s finish eating before we figure it out—the food’s getting cold.

— 美丽人生 (1997)

那至少试试

Then at least give it a try.

— 绝美之城 (2013)

我可以试试

I can give it a try.

— 小偷 (1997)

要的，您应该试试对你身心有好处

Yes, you should try it—it’s good for both your body and mind.

— 托尼·厄德曼 (2016)

铁雄想骑上试试吗

Tie Xiong, do you want to get on and give it a try?

— 阿基拉 (1988)

你自己去试试运气吧

Go try your luck yourself.

— 千与千寻 (2001)

那试试

Then give it a try.

— 美人鱼 (2016)

你试试啊？

Why don’t you try it?

— 怒火青春 (1995)

我们可以试试这种方式吗

Can we try it this way?

— 坠落的审判 (2023)

也许下次我会试试那样

Maybe I’ll try that next time.

— 东京物语 (1953)

想不想试试？

Would you like to give it a try?

— 大逃杀 (2000)

躺下试试不躺

Try lying down instead of staying up.

— 世界 (2004)

你应该在米老鼠身上试试。

You should try it on Mickey Mouse.

— 死亡论文 (1996)

试试这样做吧。

Try doing it this way.

让我们试试

Let’s give it a try.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

好，试试。

Okay, give it a try.

— 飞向太空 (1972)

你该试试小提琴

You should try playing the violin.

— 再见，孩子们 (1987)

让我试试

Let me try.

— 大鱼海棠 (2016)

我们试试把头发弯上去吧？

Shall we try curling our hair?

— 东京物语 (1953)

试试无妨

It wouldn't hurt to try.

— 双重赔偿 (1944)

如果上海平时就没有舞狮那不就说明我们要换个地方试试

If Shanghai doesn’t usually have lion dances, doesn’t that mean we should try somewhere else?

— I Am What I Am 2 (2024)

不过，我会让你试试

However, I'll let you give it a try.

— 黑店狂想曲 (1991)

我能上去试试吗？

Can I go up and give it a try?

— Suzhou River (2000)

是的，很想试试

Yes, I'd really like to try it.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我试试

I'll give it a try.

— 趣味游戏 (1997)

我可以试试，”我说，“要是鱼肯上钩，风也合适的话。

“I could give it a try,” I said, “if the fish are biting and the wind’s right.”

他说…现在试试咳一下

He said… try coughing now.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

得试试

You have to give it a try.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你觉得我该试试吗

Do you think I should give it a try?

— 真爱至上 (2003)

我去问他们绝不会告诉你试试无害

I’ll go ask them—they definitely won’t tell you. Try it; it’s harmless.

— 蒲公英 (1985)

你可以这样子试试

You can try it this way.

— 维多利亚 (2015)

试试短的那把

Try the shorter one.

— 泰坦尼克号 (1997)

你试试打开它

Try opening it.

— 七武士 (1954)

敢不敢试试

Dare to give it a try?

— 美人鱼 (2016)

我倒是希望能试试这种方式，厄德曼先生

I, for one, would like to give this method a try, Mr. Erdmann.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你敢干涉我的事试试！

Just try interfering in my affairs!

在你头发上试试

Try it on your hair.

— 触不可及 (2011)

动一下试试

Try moving it.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我只是想试试

I just wanted to try it.

— 烈日灼人 (1994)

我也试试

I'll give it a try too.

— 美丽人生 (1997)

好，我们去试试你的阳春面

Okay, let’s go try your plain noodles.

— 蒲公英 (1985)

试试，

Give it a try.

— 再见，孩子们 (1987)

不妨试试

Why not give it a try?

— 老男孩 (2003)

让我试试。

Let me try.

我们得试试

We have to give it a try.

— 从海底出击 (1981)

我们试试更严肃一点

Let's try to be a little more serious.

— 我仍在此 (2024)

拿出来试试

Take it out and give it a try.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你再说一个试试

Go ahead, say one more thing.

— 后来的我们 (2018)

让她试试，让她唱好嘛？

Let her try—let her sing, okay?

— 海洋之歌 (2014)

我试试。

Let me try.

但我还是愿意试试

But I'm still willing to give it a try.

— 完美陌生人 (2016)

只是试试你为什么上次没来

I'm just trying to find out why you didn't come last time.

— 美国黑帮 (2007)

我喜欢做理发师我很在行但我总希望你能试试别的你说过想做议员或外交官的

I like being a hairdresser, and I’m really good at it, but I’ve always hoped you’d try something else. You said you wanted to be a politician or a diplomat.

— 青春年少 (1998)

你想试试?

Do you want to give it a try?

— 谜一样的双眼 (2009)

我们用另一台电脑试试

Let's try another computer.

— 巴克劳 (2019)

一些点子，明天我想试试

A few ideas—I want to try them out tomorrow.

— 浪潮 (2008)

我试试而已，又不是真的

I was just trying it out; I didn't really mean it.

— 花样年华 (2000)

试试解释这件事。

Try explaining this.

但我会试试.

But I'll give it a try.

— 宝莱坞生死恋 (2002)